Annik

Annik est une variante graphique d'Annick, prénom féminin d'origine bretonne. Sa filiation est limpide : Annick est un diminutif breton d'Anna, forme d'Anne, qui remonte à l'hébreu biblique Hannah (חַנָּה) signifiant « grâce » ou « faveur de Dieu ». Le passage de l'hébreu au français s'est fait par l'intermédiaire du grec et du latin (Anna), avant que le prénom ne se répande dans toute la chrétienté. En breton, le suffixe diminutif et affectueux « -ig » (souvent francisé en « -ick », « -ic » ou « -ik ») ajoute une nuance de tendresse, comme « petite Anne » ou « chère Anne ». La forme bretonne traditionnelle est Annaig, dont Annick, Annik et Anick sont les adaptations francisées. La graphie Annik, avec deux n mais un seul k final sans c, constitue une variante minoritaire d'Annick, plus courante. Le prénom a connu sa grande vogue en France dans la première moitié du XXe siècle, particulièrement dans les années 1930 et 1940, à la faveur du renouveau des prénoms bretons et de la dévotion à sainte Anne, patronne de la Bretagne très honorée au sanctuaire de Sainte-Anne-d'Auray. Le pic de naissances pour cette graphie se situe d'ailleurs autour de 1939. Aujourd'hui, Annik, comme Annick, est devenu rare chez les nouveau-nés et conserve une nette coloration générationnelle et régionale. On notera que les diminutifs bretons en « -ig » ont parfois été portés indifféremment par des garçons et des filles selon les régions et les époques, ce qui rappelle la souplesse de genre de ces formes celtiques.