Candy

Candy est un prénom féminin d'usage anglo-saxon, popularisé au XXe siècle. Son origine est double et fait l'objet d'interprétations qu'il faut distinguer honnêtement. La piste la plus solide en fait un diminutif affectueux de Candice (ou Candace) et de Candida. Candace est un titre antique porté par les reines de Koush (Nubie), mentionné dans les Actes des Apôtres ; Candida, lui, vient directement du latin candidus, « blanc éclatant, pur, immaculé », racine partagée par le mot « candide ». Par cette filiation, Candy se voit attribuer le sens de « blanche, pure, lumineuse ». Une seconde lecture, plus populaire que savante, rattache directement le prénom au mot anglais candy (« bonbon, sucrerie »), lui-même emprunté, via l'arabe et l'italien, au persan qand désignant le sucre cristallisé ; de là vient l'association du prénom à la douceur et à la gourmandise. Il est plus exact de considérer que Candy s'est d'abord imposé comme diminutif de Candice / Candida avant que l'homophonie avec le mot « bonbon » n'en renforce l'image sucrée. Le prénom s'est répandu dans le monde anglophone au milieu du XXe siècle, puis en France notamment grâce à la culture populaire : la chanson « Adieu jolie Candy » (1969) et surtout le dessin animé japonais « Candy » (Candy Candy), diffusé en France à partir de 1978, expliquent largement son pic de naissances français autour de 1980. Aujourd'hui rare comme prénom officiel, Candy garde une connotation rétro, tendre et un peu sucrée.