Prénom féminin · Origine Hébraïque
Daniela
Forme féminine de Daniel, de l'hébreu דָּנִיֵּאל (Daniyyel), « Dieu est mon juge » ou « Dieu a jugé ».
Étymologie & origine
Le prénom Daniela est la forme féminine de Daniel telle qu'elle s'est fixée en italien, en espagnol, en portugais, en allemand et dans les langues slaves. Il remonte à l'hébreu biblique דָּנִיֵּאל (Daniyyel), nom théophore composé de la racine din (« juger ») et de El (« Dieu »), traditionnellement traduit par « Dieu est mon juge » ou « Dieu a jugé ». Cette signification affirme la confiance dans la justice divine, thème central du Livre de Daniel, où le prophète, exilé à Babylone, interprète les songes et demeure fidèle à sa foi jusque dans la fosse aux lions.
Alors que le français a privilégié la forme Danielle (avec deux l), les langues latines et germaniques ont retenu Daniela, plus proche de la terminaison latine -a marquant le féminin. Le prénom Daniel, attesté dès le Moyen Âge dans toute la chrétienté, doit sa diffusion à la fois au prophète biblique et à plusieurs saints. La forme Daniela s'est largement répandue en Italie, en Allemagne, en Amérique latine et en Roumanie. En France, où elle reste perçue comme une variante d'allure méridionale et cosmopolite, l'INSEE la situe au rang national 1795, avec environ 2 875 naissances depuis 1900 et un pic en 1971 (75 attributions cette année-là). Sa présence reflète l'influence des cultures italienne, ibérique et est-européenne sur le répertoire français des prénoms.
Popularité de Daniela
En France, Daniela a été attribué 2 875 fois depuis 1900, ce qui le place au 1795e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 1971, avec 75 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Déterminée
- Loyale
- Réfléchie
- Sensible
- Charismatique
Selon les traditions populaires, les Daniela seraient associées à une nature à la fois réfléchie et charismatique, alliant le sens de la justice à une grande loyauté. On leur prêterait volontiers une sensibilité affirmée et une détermination tranquille. Ces représentations relèvent de l'imaginaire onomastique et ne sauraient définir chaque personne portant ce prénom.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Saint Daniel
le 11 décembre
Prophète biblique exilé à Babylone, célèbre pour sa fidélité et l'épisode de la fosse aux lions ; comme féminin de Daniel, Daniela partage son patronage, fêté le 11 décembre.
Numérologie
9Nombre 9
Dans la tradition numérologique, Daniela vibrerait sur le chiffre 9, associé à l'idéalisme, à la générosité et à une grande ouverture d'esprit.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- DDaniela RomoChanteuse et actrice mexicaine (née en 1959), figure de la chanson et des telenovelas en Amérique latine.
- DDaniela BianchiActrice italienne (née en 1942), connue pour son rôle dans le film James Bond Bons baisers de Russie.
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Daniela ?+
Daniela est la forme féminine de Daniel, prénom hébraïque issu de Daniyyel (דָּנִיֵּאל). Il signifie « Dieu est mon juge » ou « Dieu a jugé », de la racine din (« juger ») et de El (« Dieu »). Cette signification renvoie au prophète Daniel, dont le Livre biblique exalte la fidélité à Dieu, notamment lors de l'épisode de la fosse aux lions.
Quelle est l'origine du prénom Daniela ?+
Le prénom Daniela est d'origine hébraïque. C'est la forme féminine de Daniel adoptée en italien, espagnol, portugais, allemand et dans les langues slaves, où la terminaison latine -a marque le féminin. En France, où l'on emploie plutôt Danielle, Daniela est perçu comme une variante cosmopolite, diffusée par les cultures italienne et ibérique.
Quand fête-t-on les Daniela ?+
Comme féminin de Daniel, Daniela est traditionnellement fêtée le 11 décembre, jour dédié au prophète Daniel dans le calendrier catholique. Exilé à Babylone, ce dernier est honoré pour sa fidélité inébranlable à sa foi. Certains calendriers locaux retiennent d'autres dates pour les Daniel et Daniela.
Le prénom Daniela est-il populaire en France ?+
Daniela est un prénom discret en France, où la forme Danielle a longtemps dominé. L'INSEE recense environ 2 875 naissances depuis 1900, le situant au rang national 1795. Son pic d'attribution date de 1971, avec 75 naissances cette année-là. Sa présence reflète l'apport des cultures italienne, ibérique et est-européenne.
Quelles sont les variantes du prénom Daniela ?+
Daniela compte de nombreuses variantes : Danielle et Danièle en français, Daniella avec deux l, Daniele en italien, Daniëlle en néerlandais. Les formes courtes Dana et Danica, fréquentes dans les langues slaves, en sont également proches. Toutes dérivent du nom hébraïque Daniel, « Dieu est mon juge ».
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.