Prénom féminin · Origine Hébraïque
Danièle
« Dieu est mon juge », de l'hébreu דָּנִיֵּאל (Dāniyyêl)
Étymologie & origine
Le prénom Danièle est la forme féminine de Daniel, issu de l'hébreu biblique דָּנִיֵּאל (Dāniyyêl), composé du verbe dîn, « juger », et de El, l'une des désignations de Dieu. Le nom signifie « Dieu est mon juge » ou « Dieu a jugé », affirmation de confiance en la justice divine caractéristique de l'onomastique hébraïque. La figure fondatrice est le prophète Daniel, héros du livre biblique éponyme, célèbre pour son épisode dans la fosse aux lions et pour ses dons d'interprétation des songes à la cour de Babylone.
La forme masculine Daniel s'est largement diffusée dans la chrétienté médiévale grâce au prestige du prophète et de plusieurs saints homonymes. La forme féminine Danièle, comme Danielle avec deux l, s'est développée plus tardivement, principalement au XXe siècle, suivant la mode des féminisations de prénoms masculins classiques. Les dictionnaires onomastiques rattachent l'ensemble de ces formes à la racine hébraïque commune. En France, Danièle et sa variante Danielle ont connu une vogue considérable dans les décennies 1930 à 1950 : le prénom atteint son apogée en 1947, année du baby-boom de l'après-guerre, avec 5 410 naissances. Très représentatif de cette génération, il s'est ensuite raréfié, à l'image des prénoms féminins en -èle ou -elle qui marquèrent le milieu du siècle. Il conserve aujourd'hui une tonalité à la fois familière et patinée par le temps, fortement associée aux femmes nées dans l'immédiat après-guerre.
Popularité de Danièle
En France, Danièle a été attribué 84 690 fois depuis 1900, ce qui le place au 266e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 1947, avec 5 770 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Bienveillante
- Énergique
- Loyale
- Sociable
- Volontaire
- Chaleureuse
La tradition populaire prête volontiers aux Danièle un tempérament chaleureux et dynamique, doublé d'un grand sens du dévouement envers leur entourage. On leur attribuerait une volonté affirmée et une sociabilité naturelle. Ces traits relèvent de l'imaginaire culturel attaché au prénom et ne sauraient résumer la personnalité de chacune.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Saint Daniel
le 11 décembre →Les Danièle sont fêtées avec les Daniel le 11 décembre, en référence au prophète Daniel de l'Ancien Testament, célèbre pour sa foi dans la fosse aux lions.
Quand fête-t-on la Sainte-Danièle ? →Numérologie
3Nombre 3
Dans la tradition numérologique, Danièle vibrerait sur le chiffre 3, associé à l'expression, à la créativité et à un goût marqué pour la communication.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- DDanièle ThompsonScénariste et réalisatrice française (née en 1942), autrice de nombreuses comédies du cinéma français
- DDanièle GilbertAnimatrice de télévision française (née en 1943), figure populaire du petit écran des années 1970
- DDanielle DarrieuxActrice française (1917-2017), l'une des grandes figures du cinéma du XXe siècle, à la carrière exceptionnellement longue
- DDanielle MitterrandFemme engagée et militante française (1924-2011), épouse du président François Mitterrand et fondatrice de la fondation France Libertés
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Danièle ?+
Danièle, forme féminine de Daniel, signifie « Dieu est mon juge ». Il provient de l'hébreu biblique דָּנִיֵּאל (Dāniyyêl), formé du verbe dîn, « juger », et de El, « Dieu ». Le prénom exprime la confiance en la justice divine et renvoie au prophète Daniel, figure de l'Ancien Testament célèbre pour sa foi dans la fosse aux lions.
Quelle est l'origine du prénom Danièle ?+
Danièle est d'origine hébraïque. C'est la féminisation française du prénom Daniel, tiré du livre biblique du prophète Daniel. Si la forme masculine est ancienne et largement répandue dans la chrétienté médiévale, la forme féminine Danièle s'est surtout développée au XXe siècle, suivant la mode des féminisations de prénoms masculins classiques.
Quand fête-t-on les Danièle ?+
Les Danièle sont fêtées le 11 décembre, conjointement avec les Daniel, en référence au prophète Daniel de l'Ancien Testament. Cette date du calendrier catholique commémore la mémoire de ce grand personnage biblique, modèle de fidélité et de sagesse à la cour de Babylone.
Le prénom Danièle est-il populaire en France ?+
Danièle a connu une grande popularité au milieu du XXe siècle, avec 84 645 naissances enregistrées en France depuis 1900. Il occupe le rang national 280 au classement des prénoms féminins. Son apogée se situe en 1947, en plein baby-boom de l'après-guerre, avec 5 410 naissances. Devenu rare aujourd'hui, il reste emblématique de cette génération.
Quelles sont les variantes du prénom Danièle ?+
Danièle se décline en plusieurs formes : Danielle, avec deux l, est la variante française la plus courante. On trouve aussi Daniela et Daniella en Italie, en Espagne et en Europe de l'Est, Daniele en italien, Danijela dans les pays slaves, ainsi que le diminutif affectueux Dani.
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.