Prénom féminin · Origine Hébraïque
Danielle
Du nom hébreu דָּנִיֵּאל (Dāniyyēl), signifiant « Dieu est mon juge ».
Étymologie & origine
Le prénom Danielle est la forme féminine française de Daniel, issu de l'hébreu דָּנִיֵּאל (Dāniyyēl), nom théophore composé du verbe dīn (« juger ») et du théonyme ʾēl (« Dieu »). Sa traduction la plus admise est « Dieu est mon juge » ou « Dieu a jugé », inscrivant le prénom dans une dimension de justice et de droiture spirituelle. La structure, où le nom divin clôt l'anthroponyme, est commune à de nombreux prénoms hébraïques comme Gabriel, Michel ou Raphaël.
La figure de référence est le prophète Daniel, héros du livre biblique qui porte son nom, célèbre pour avoir interprété les songes du roi Nabuchodonosor et pour avoir été préservé dans la fosse aux lions. Vénéré dans les traditions juive, chrétienne et islamique, Daniel inspira au fil des siècles de nombreux dérivés, dont les formes féminines Danielle et Daniela. En France, la féminisation des prénoms masculins par adjonction d'un -e ou d'un -elle connaît une vogue particulière au XXe siècle. Danielle s'impose ainsi massivement dans les années 1930 à 1950, porté par la mode des prénoms aux sonorités douces et par le prestige du modèle masculin. Les dictionnaires onomastiques de référence rattachent fermement cette forme à la souche hébraïque de Daniel. Avec 158 080 naissances depuis 1900, Danielle atteint son apogée en 1947 avec 12 315 petites filles déclarées, illustrant l'engouement des générations du milieu du siècle pour ce prénom devenu emblématique d'une époque.
Popularité du prénom Danielle
En France, Danielle a été attribué 158 080 fois depuis 1900, ce qui le place au 135e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 1947, avec 12 315 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Déterminée
- Loyale
- Réfléchie
- Généreuse
- Franche
La tradition populaire prêterait aux Danielle un tempérament solide et franc, allié à un sens profond de la justice et de la loyauté. On leur attribuerait volontiers une grande générosité et une volonté affirmée, tempérées par le souci de l'équité. Ces traits relèvent de l'imaginaire onomastique et ne sauraient caractériser chaque personne portant ce prénom.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Saint Daniel · 11 décembre
Les Danielle sont traditionnellement fêtées le 11 décembre, jour de saint Daniel le Stylite, ascète byzantin du Ve siècle.
Numérologie
Nombre 8
Dans la tradition numérologique, le prénom Danielle vibrerait sur le chiffre 8, associé à l'ambition, au sens des responsabilités et à la persévérance.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- Danielle DarrieuxActrice française à la très longue carrière au cinéma et au théâtre (1917-2017).
- Danielle MitterrandRésistante et militante française, épouse du président François Mitterrand (1924-2011).
- Danielle SteelRomancière américaine, l'une des autrices les plus vendues au monde (née en 1947).
- Danielle SpencerActrice et chanteuse australienne (née en 1969).
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Danielle ?+
Danielle est un prénom d'origine hébraïque, forme féminine de Daniel, tiré de דָּנִיֵּאל (Dāniyyēl) qui signifie « Dieu est mon juge ». Il associe le verbe dīn (juger) au nom divin ʾēl (Dieu). Dans la Bible, Daniel est un prophète réputé pour sa sagesse et sa droiture, célèbre pour avoir interprété les songes royaux et survécu à la fosse aux lions.
Quelle est l'origine du prénom Danielle ?+
Le prénom Danielle est d'origine hébraïque : il s'agit de la forme féminine de Daniel, prophète biblique. Sa diffusion en France relève d'une vogue du XXe siècle consistant à féminiser les grands prénoms masculins. Danielle s'impose particulièrement dans les années 1930-1950, porté par le prestige du modèle Daniel et par le goût pour les sonorités douces de l'époque.
Quand fête-t-on les Danielle ?+
Les Danielle sont traditionnellement fêtées le 11 décembre, jour de saint Daniel le Stylite, ascète byzantin du Ve siècle, comme leur équivalent masculin Daniel. Certains calendriers proposent aussi le 21 juillet en référence au prophète Daniel. Le 11 décembre demeure toutefois la date la plus couramment retenue en France pour les Danielle.
Le prénom Danielle est-il populaire en France ?+
Danielle a été un prénom très répandu en France au milieu du XXe siècle : on dénombre 158 080 naissances depuis 1900, avec un pic remarquable en 1947 où 12 315 petites Danielle ont été déclarées à l'état civil. Il occupe le rang national 135 au classement des prénoms féminins. Aujourd'hui plus rare chez les nouveau-nés, il reste emblématique des générations de l'après-guerre.
Quelles sont les variantes du prénom Danielle ?+
Danielle se décline en plusieurs formes selon les langues : Daniela et Daniella dans les pays latins et germaniques, Danièle et Daniele dans le monde francophone et italien, Danijela dans les langues slaves du Sud, ou encore le diminutif Dani. Toutes dérivent du prénom hébraïque Daniel, dont elles constituent les variantes féminines.
Prénoms à découvrir
Sources
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.