Eduardo

Eduardo est la forme espagnole, portugaise et italienne du prénom Édouard, d'origine anglo-saxonne (vieil anglais). Il remonte au nom Eadweard, composé de deux éléments germaniques : ead, qui signifie « richesse, prospérité, bonheur », et weard, « gardien, protecteur, gardienne » (apparenté à l'anglais ward et au français garde). Le sens littéral le plus communément retenu est donc « gardien de la richesse » ou « protecteur des biens ». Cette étymologie est solidement établie par les dictionnaires onomastiques et ne fait pas l'objet de controverse. Le prénom doit son immense diffusion à deux figures anglaises : le roi Édouard le Confesseur (Eadweard, vers 1003-1066), canonisé et longtemps patron de l'Angleterre, et la lignée des nombreux rois Édouard qui suivirent. Du vieil anglais Eadweard, le nom passa au latin Eduardus, d'où dérivèrent l'espagnol et le portugais Eduardo, l'italien Edoardo, le français Édouard et l'allemand Eduard. La forme Eduardo est aujourd'hui très répandue dans tout le monde hispanophone et lusophone, d'Amérique latine à la péninsule ibérique. En France, Eduardo reste un prénom relativement rare, souvent lié à des familles d'origine ibérique, italienne ou latino-américaine ; l'INSEE situe un pic d'attribution au début des années 1970. Le diminutif affectueux le plus courant en espagnol est Lalo, tandis que Edu sert d'abréviation familière. La famille onomastique compte aussi Eduarda et Edwige comme prénoms apparentés ou de même esprit, et l'anglais Edward avec ses diminutifs Ed, Ted et Ned.