Par signification
Prénoms qui signifient trésor
Le trésor évoque ce qui est précieux, rare et chéri : les prénoms qui le portent disent la valeur inestimable de l'enfant. L'amazigh et arabe Kenza (« trésor ») en est une belle illustration.
Cette sélection rassemble les prénoms dont la signification renvoie au trésor ou au joyau, avec leur origine. Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.
64 prénoms
JeanGarçon« Dieu fait grâce » ou « Yahvé est miséricordieux » — de l'hébreu Yohanan (יוֹחָנָן).AntoineGarçonIssu du gentilice romain Antonius, dont le sens exact reste débattu, peut-être apparenté à l'étrusque ou signifiant « inestimable ».MargueriteFilleDu grec « margaritês » (μαργαρίτης), signifiant « perle ».OdetteFilleRichesse et patrimoine, issu du germanique *aud-* (« possession, richesse »)ÉlodieFilleDu germanique alod, signifiant « propriété, richesse, héritage », latinisé en Alodia.JadeFilleDu nom de la pierre fine, via l'espagnol piedra de la ijada, « pierre du flanc » réputée soulager les coliques.OdileFille« La richesse, le patrimoine » et par extension « l'héritière, la prospère » (du germanique od, « richesse, prospérité »).ÉdouardGarçon« Gardien des richesses » ou « riche protecteur », du vieil anglais Eadweard (ead, richesse, et weard, gardien)MargauxFille« La perle », variante française de Marguerite, du grec ancien μαργαρίτης (margarítês, « perle »)AmbreFille« L'ambre », résine précieuse et parfum (de l'arabe ʿanbar, عنبر)ÉdithFille« Riche combat, celle qui combat pour la richesse » (du vieil anglais ead, « richesse, prospérité », et gyth, « combat »)EdmondGarçon« Protecteur de la richesse, gardien de la prospérité » (du vieil anglais ead, « richesse, félicité », et mund, « protection »).MargotFilleDu grec margaritês, « perle », via le diminutif français de Marguerite.AntoninGarçonDu gentilice romain Antoninus, dérivé d'Antonius, dont le sens originel est incertain (peut-être « inestimable, qui affronte »)LydiaFille« Originaire de Lydie », ancienne région d'Asie Mineure (du grec Λυδία, Lydía).MarjorieFilleForme anglo-écossaise dérivée de Marguerite, issue du grec margaritês (« perle ») via le latin margarita.GaspardGarçon« Gardien du trésor » ou « trésorier » (du persan ganzabara, par l'araméen / le moyen-persan)MagalieFille« La perle », forme provençale et francisée de Marguerite, du grec ancien μαργαρίτης (margarítês).EddyGarçonDiminutif anglo-saxon d'Édouard ou Edmond, du vieil anglais ead, « richesse, prospérité ».KenzaFille« Trésor, richesse cachée » (de l'arabe kanz, كنز, « trésor »)AntonyGarçonDu nom de la gens romaine Antonius, dont le sens originel est incertain ; parfois traduit par « inestimable ».PeggyFilleDiminutif anglais de Margaret (Marguerite), du grec margaritês, « perle ».MéganeFilleForme galloise affectueuse de Marguerite, du grec margaritês, « perle ».Marie-OdileFillePrénom composé associant Marie (hébreu Maryam) et Odile (germanique odal, « patrimoine, richesse »).DouniaFille« Le monde, le monde d'ici-bas, la vie terrestre » (de l'arabe دنيا, dunyā).EdgarGarçonDu vieil anglais Eadgar, composé de ead, « la richesse, le bien », et gar, « la lance » : « la lance de la prospérité ».RitaFille« La perle », forme abrégée de Marguerite, du latin margarita (« perle »), lui-même issu du grec margaritês.NahilGarçonDe la racine arabe n-h-l, évoquant l'idée de « celui qui se désaltère, qui boit à la source » ou « celui qui reçoit en don ».FaridaFilleDu nom arabe فريدة (Farīda), « unique », « précieuse », « la perle sans pareille ».OmerGarçonDu germanique audo-mar, « richesse » et « célèbre, illustre » ; également porté comme forme du prénom arabe ʿUmar (« qui vit longtemps, prospère »).EdgardGarçon« Lance riche » ou « protégé par la lance prospère » (du vieil anglais ēad, richesse, et gār, lance)AurianeFilleDu latin aureus « d'or, doré », via le gentilice Aurianus/Auriana, soit « celle qui est dorée, précieuse comme l'or ».EdmondeFilleForme féminine d'Edmond, du germanique ead, « richesse, prospérité », et mund, « protection ».NadirGarçon« Rare, précieux, exceptionnel » (de l'arabe nādir, نادر)FrancisqueGarçonDu latin médiéval franciscus, « le Franc, le Français », dérivé de l'ethnonyme Francus désignant le peuple germanique des Francs.EdméeFilleDu germanique ead (« richesse, bonheur ») et mund (« protection »), soit « celle qui protège les biens ».EddieGarçonDiminutif anglo-saxon affectueux de prénoms en Ead- (Édouard, Edmond, Edwin), de l'élément germanique ead, « richesse, prospérité, bonheur ».JadGarçon« Générosité, libéralité » et, selon les usages, « pierre précieuse, agate » (de l'arabe جاد / جَاد, jād)AzizGarçonDe l'arabe ʿazīz (عزيز), « puissant, cher, précieux, honoré ».SibylleFille« La prophétesse », du grec ancien Σίβυλλα (Síbylla), nom donné aux femmes inspirées qui rendaient des oraclesEdwardGarçonDu vieil anglais Eadweard, de ead (« richesse », « prospérité ») et weard (« gardien »), soit « gardien des biens, riche protecteur ».EdwinGarçonDu vieil anglais Eadwine, composé de ead, « richesse, prospérité, bonheur », et wine, « ami » : « ami de la prospérité ».MaguyFilleForme hypocoristique de Marguerite, « la perle » (du grec μαργαρίτης, margarítēs).MargaretFilleDu grec margaritês (μαργαρίτης), « la perle », via le latin Margarita.MarouaneGarçon« Pierre douce et brillante » ou « silex », symbole de pureté et de solidité (de l'arabe مروان, Marwān)GuilaineFilleotage noble, gage (par extension : douce)AmbrineFillequi évoque l'ambre, précieuse et lumineuseMagalyFillela perlePerleFillela perle, gemme précieuseMaggyFille« perle » (diminutif de Marguerite / Margaret)EditheFillecombat pour la richesse, le bienNizarGarçonpeu, rare, précieuxMargoFille« perle »AzizaFillechère, précieuse, puissanteRubyFille« rubis » (pierre précieuse rouge)ArchibaldGarçon« Le véritablement audacieux » ou « le hardi authentique » (des racines germaniques ercan, « sincère, précieux », et bald, « audacieux »).NafissaFilleDe l'arabe نفيسة (Nafīsa), « précieuse », « de grande valeur ».MargarethFilleVariante de Marguerite, du grec μαργαρίτης (margarítês), « la perle » ; symbole de pureté, de rareté et de préciosité.Marie-ÉlodieFillePrénom composé de Marie (hébreu Myriam, sens débattu : « aimée », « princesse » ou « dame ») et Élodie (germanique Alodia, « richesse étrangère »).MargaridaFilleForme portugaise et catalane de Marguerite, du grec margarítēs, « la perle », nom qui désigne aussi la fleur de marguerite.PrécieuseFilleDu latin pretiosus, « de grand prix, précieux, de grande valeur », par le français « précieux/précieuse ».JessonGarçonLe plus souvent rattaché à Jesse/Jessé, de l'hébreu יִשַׁי (Yishaï), « don de Dieu » ou « richesse », avec le suffixe patronymique -son, « fils de ».LeocadiaFilleDu grec ancien leukós (λευκός), « blanc, lumineux, brillant », ou du toponyme Leukás (île de Leucade à la roche blanche).FructueuxGarçonDu latin fructuosus (dérivé de fructus, « fruit, récolte »), « fécond, fertile, qui porte des fruits » ; au sens figuré, « profitable, avantageux ».
Prénoms arabes qui signifient trésor
Dans la tradition arabe et musulmane, plusieurs prénoms évoquent trésor. Chaque fiche en précise la signification et, lorsque c'est pertinent, la référence dans le Coran.
AmbreFille« L'ambre », résine précieuse et parfum (de l'arabe ʿanbar, عنبر)KenzaFille« Trésor, richesse cachée » (de l'arabe kanz, كنز, « trésor »)DouniaFille« Le monde, le monde d'ici-bas, la vie terrestre » (de l'arabe دنيا, dunyā).NahilGarçonDe la racine arabe n-h-l, évoquant l'idée de « celui qui se désaltère, qui boit à la source » ou « celui qui reçoit en don ».FaridaFilleDu nom arabe فريدة (Farīda), « unique », « précieuse », « la perle sans pareille ».NadirGarçon« Rare, précieux, exceptionnel » (de l'arabe nādir, نادر)JadGarçon« Générosité, libéralité » et, selon les usages, « pierre précieuse, agate » (de l'arabe جاد / جَاد, jād)AzizGarçonDe l'arabe ʿazīz (عزيز), « puissant, cher, précieux, honoré ».MarouaneGarçon« Pierre douce et brillante » ou « silex », symbole de pureté et de solidité (de l'arabe مروان, Marwān)AmbrineFillequi évoque l'ambre, précieuse et lumineuseNizarGarçonpeu, rare, précieuxAzizaFillechère, précieuse, puissanteNafissaFilleDe l'arabe نفيسة (Nafīsa), « précieuse », « de grande valeur ».
Questions fréquentes
Quel prénom signifie « trésor » ?+
Plusieurs prénoms signifient « trésor », notamment Jean, Antoine, Marguerite, Odette, Élodie. Le trésor évoque ce qui est précieux, rare et chéri : les prénoms qui le portent disent la valeur inestimable de l'enfant. L'amazigh et arabe Kenza (« trésor ») en est une belle illustration.
Quel prénom arabe signifie « trésor » ?+
Parmi les prénoms d'origine arabe ou à connotation musulmane qui signifient « trésor », on trouve Ambre, Kenza, Dounia, Nahil, Farida. Chaque fiche détaille la signification et, le cas échéant, la dimension dans le Coran.
autres significations