Meghane

Meghane est une graphie francisée du prénom féminin Meghan (ou Megan), d'origine galloise. Megan est en effet, à l'origine, un diminutif gallois de Marguerite (Margaret en anglais), formé par hypocoristique : « Meg », forme courte de Margaret, suivie du suffixe affectueux gallois « -an », d'où « Megan ». Le prénom remonte donc, par cette filiation, au grec ancien « margaritês » (μαργαρίτης) signifiant « perle », racine commune à toute la famille de Marguerite. On retrouve ce mot grec, lui-même peut-être emprunté à une langue orientale, dans de nombreuses langues européennes pour désigner la perle. Megan s'est d'abord répandu au pays de Galles, où il était courant dès le XVIIIe siècle, avant de connaître une forte popularité dans l'ensemble du monde anglophone au XXe siècle. En France, le prénom est arrivé tardivement, porté par la culture anglo-saxonne (cinéma, télévision, musique), et il y a été décliné en de multiples graphies : Megan, Meghan, Megane, Meghane, Maïgane, etc. La forme Meghane, avec « gh » et « e » final, est une orthographe expressive typiquement française, cherchant à fixer la prononciation « mé-gane ». Selon les données de l'INSEE, ces variantes ont connu leur essor dans les années 1990, à une époque où les prénoms d'apparence anglo-saxonne et aux graphies originales étaient très recherchés ; Meghane y présente un pic au milieu de cette décennie. Il convient de préciser que, si la filiation de Megan vers Marguerite (et donc vers le sens « perle ») est l'explication la plus communément retenue, certains auteurs y voient un prénom gallois devenu autonome, dont le lien étymologique avec Marguerite serait surtout traditionnel. Le sens « perle » doit donc être présenté comme l'interprétation la plus répandue, héritée de la tradition, plutôt que comme une certitude absolue. Meghane conserve ainsi une double identité : prénom gallois à part entière et lointain écho de la perle de Marguerite.