Prénom féminin · Origine Latine
Emily
Forme anglaise d'Émilie, du latin Aemilia, « rivale, ardente, travailleuse ».
Étymologie & origine
Le prénom Emily est la forme anglaise d'Émilie, féminin d'Émile, issu du nom de famille romain Aemilius (féminin Aemilia), porté par l'antique gens Aemilia de Rome. L'étymologie du gentilice est habituellement rapportée au latin aemulus, « rival, émule, qui cherche à égaler », d'où les nuances d'« ardeur », d'« application » et d'« effort ». Comme prénom féminin, Aemilia a donné Émilie en français, Emilia en italien et en espagnol, et Emily dans le monde anglophone, par évolution phonétique et graphique du nom latin.
La forme Emily a connu une fortune considérable dans les pays anglo-saxons, où elle figure parmi les prénoms féminins les plus donnés, portée notamment par le prestige littéraire de plusieurs femmes de lettres. En France, Emily s'est diffusée à partir de la seconde moitié du XXe siècle, dans le sillage de l'influence culturelle anglo-américaine et de l'attrait pour des graphies internationales, à côté de la forme française traditionnelle Émilie. Albert Dauzat rattache l'ensemble de ces variantes à la souche latine Aemilius. D'après les données de l'INSEE, Emily a été attribué à environ 5 710 filles, son pic d'attribution se situant en 1980 avec 270 naissances, ce qui témoigne d'une implantation régulière mais mesurée de cette graphie anglaise dans l'onomastique française.
Popularité de Emily
En France, Emily a été attribué 5 710 fois depuis 1900, ce qui le place au 1207e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 1980, avec 270 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Douce
- Déterminée
- Sensible
- Sociable
- Appliquée
La tradition populaire prêterait aux Emily une nature à la fois douce et déterminée, mêlant sensibilité et application. On leur attribuerait volontiers sociabilité et persévérance discrète. Ces traits relèvent de représentations culturelles et non d'une réalité vérifiable : chaque Emily demeure une personne singulière, au-delà de toute généralisation.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Émilie
le 19 septembre
Sainte Émilie de Rodat (1787-1852), fondatrice d'une congrégation enseignante, est fêtée le 19 septembre ; le prénom Emily s'y rattache comme forme d'Émilie.
Numérologie
2Nombre 2
Dans la tradition numérologique, Emily vibrerait sur le chiffre 2, associé à l'harmonie, à la sensibilité et au sens des relations et de la coopération.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- EEmily BrontëRomancière et poétesse britannique (1818-1848), auteure des Hauts de Hurlevent.
- EEmily DickinsonPoétesse américaine (1830-1886), figure majeure de la poésie américaine.
- EEmily BluntActrice britannique (née en 1983), connue pour Le Diable s'habille en Prada et A Quiet Place.
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Emily ?+
Emily signifie « rivale, ardente, travailleuse », au sens de celle qui cherche à égaler et à s'efforcer. C'est la forme anglaise d'Émilie, féminin d'Émile, issue du nom de famille romain Aemilius (féminin Aemilia), rapporté au latin aemulus. Le prénom partage son origine et son sens avec Émilie et Emilia, toutes issues de l'antique gens Aemilia de Rome.
Quelle est l'origine du prénom Emily ?+
Emily est d'origine latine, par l'intermédiaire de la forme anglaise d'Émilie. Le prénom dérive du gentilice romain Aemilius. Très répandu dans le monde anglophone, il s'est diffusé en France à partir de la seconde moitié du XXe siècle, sous l'effet de l'influence culturelle anglo-américaine et de l'attrait pour des graphies internationales.
Quand fête-t-on les Emily ?+
Comme forme d'Émilie, les Emily peuvent être fêtées le 19 septembre, jour de sainte Émilie de Rodat, fondatrice au XIXe siècle d'une congrégation enseignante. Cette date figure dans le calendrier catholique. Le prénom partageant son origine avec Émilie, c'est cette tradition qui sert habituellement de référence pour la fête.
Le prénom Emily est-il populaire en France ?+
Emily est un prénom d'usage mesuré en France : environ 5 710 filles l'ont reçu, ce qui le place au rang national 1207. Son pic d'attribution se situe en 1980 avec 270 naissances. Très courante dans les pays anglophones, cette graphie reste plus discrète en France, où la forme traditionnelle Émilie demeure largement majoritaire.
Quelles sont les variantes du prénom Emily ?+
Emily se décline en plusieurs formes selon les langues : Émilie en français, Emilia en italien, en espagnol et dans les langues slaves, Emília en portugais. Les graphies voisines Emilie et Emely existent aussi, de même que les prénoms apparentés Emmeline et Amelia. Toutes ces formes remontent au gentilice romain Aemilius.
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.