Luana

L'origine de Luana fait l'objet de plusieurs hypothèses et reste partiellement débattue, ce qu'il convient de signaler honnêtement. Une première piste, très répandue dans les pays latins, rattache Luana à une contraction de Lui(s)-Ana ou Luigi-Anna, c'est-à-dire à l'association du prénom masculin Luigi/Louis (du germanique Hlodwig, « combattant glorieux ») et d'Anna (de l'hébreu Hannah, « grâce, faveur »). Selon cette lecture, Luana serait un prénom composé, fréquent en Italie et au Portugal/Brésil. Une seconde hypothèse, souvent reprise dans la culture populaire, fait de Luana un prénom d'origine hawaïenne signifiant « heureuse », « détendue » ou « profiter », sens attesté dans le vocabulaire hawaïen. Cette acception a été popularisée par le cinéma américain, notamment le film « Bird of Paradise » (1932) dont l'héroïne se nomme Luana. Une troisième interprétation, par rapprochement avec le latin luna (« lune ») ou avec la racine lux/luc- (« lumière »), associe le prénom à l'idée de clarté et de lumière ; ce rapprochement est phonétiquement séduisant mais étymologiquement incertain et probablement secondaire. En France, Luana s'est diffusé surtout à partir des années 1990, avec un pic autour de l'an 2000, porté par la sonorité douce et chantante du prénom et par les influences italienne et lusophone. Il faut donc retenir que Luana est un prénom à étymologies multiples : le sens « heureuse » (hawaïen) et l'origine composée latine sont les deux pistes les mieux soutenues, tandis que le lien avec la « lune » ou la « lumière » relève davantage de l'association populaire que d'une filiation linguistique démontrée. On évitera d'affirmer une seule origine de façon catégorique.