Prénom féminin · Origine Latine
Marina
« Celle de la mer, marine », du latin marinus, dérivé de mare, « la mer »
Étymologie & origine
Le prénom Marina provient du latin marinus, marina, « relatif à la mer, marin », adjectif formé sur le substantif mare, « la mer ». Il signifie ainsi littéralement « celle de la mer » ou « la marine », et porte en lui toute la poésie de l'élément aquatique. Le terme s'inscrit dans un riche champ lexical maritime latin et a donné de nombreux dérivés dans les langues romanes.
La diffusion du prénom doit beaucoup au culte de sainte Marina, vierge et martyre des premiers siècles, vénérée tant en Orient qu'en Occident. Une figure homonyme, sainte Marina d'Antioche, est par ailleurs souvent identifiée à sainte Marguerite dans la tradition occidentale, ce qui contribua à répandre le nom. Comme le notent les dictionnaires onomastiques, Marina est resté très vivant dans les pays méditerranéens et slaves — Italie, Espagne, Russie, pays des Balkans — où il fait figure de prénom classique. En France, Marina demeura longtemps relativement rare avant de connaître une véritable vogue dans les années 1980 et 1990, à une époque où les prénoms féminins en -a, sonores et internationaux, gagnent en faveur, aux côtés de Sandra, Laura ou Sabrina. Le prénom atteint son sommet statistique en 1990. Sa parenté sonore avec Marine, prénom français lui aussi tiré de la mer, ainsi qu'avec l'univers des « marinas » et des ports de plaisance, renforça son image lumineuse et estivale. Marina conjugue ainsi héritage latin, rayonnement chrétien et charme méditerranéen.
Popularité du prénom Marina
En France, Marina a été attribué 44 510 fois depuis 1900, ce qui le place au 389e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 1990, avec 1 785 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Indépendante
- Charmante
- Sensible
- Curieuse
- Déterminée
On prêterait volontiers aux Marina, dans la tradition populaire, un tempérament libre et lumineux, à l'image de la mer qui inspire leur prénom. Elles seraient perçues comme charmantes et sensibles, attachées à leur indépendance. Ces traits relèvent de représentations culturelles et non d'une réalité vérifiable : chaque Marina demeure une personne singulière.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Marina · 20 juillet
Sainte Marina, vierge et martyre des premiers siècles, est honorée dans les traditions chrétiennes d'Orient et d'Occident, souvent fêtée le 20 juillet.
Numérologie
Nombre 3
Dans la tradition numérologique, le prénom Marina vibrerait sur le chiffre 3, associé à l'expression, à la créativité et au goût des échanges.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- Marina VladyActrice française (née en 1938), figure du cinéma d'auteur européen et prix d'interprétation à Cannes
- Marina AbramovićArtiste serbe de la performance (née en 1946), figure majeure de l'art contemporain
- Marina TsvetaïevaPoétesse russe (1892-1941), l'une des grandes voix de la poésie du XXe siècle
- Marina FoïsActrice française (née en 1970), figure du cinéma et de la comédie français contemporains
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Marina ?+
Marina signifie « celle de la mer » ou « la marine ». Le prénom vient du latin marinus, « relatif à la mer », adjectif formé sur mare, « la mer ». Il évoque ainsi l'immensité et la poésie de l'élément marin. Sa diffusion doit beaucoup à sainte Marina, vierge et martyre des premiers siècles vénérée en Orient comme en Occident.
Quelle est l'origine du prénom Marina ?+
Le prénom Marina est d'origine latine, dérivé de mare, « la mer ». Resté très vivant dans les pays méditerranéens et slaves, où il est un classique, il s'est répandu en France surtout dans les années 1980 et 1990, dans la vague des prénoms féminins en -a sonores et internationaux. Il est proche du prénom français Marine, lui aussi tiré de la mer.
Quand fête-t-on les Marina ?+
Les Marina sont traditionnellement fêtées le 20 juillet, jour de sainte Marina, vierge et martyre honorée dans les traditions chrétiennes d'Orient et d'Occident. Sainte Marina d'Antioche étant souvent identifiée à sainte Marguerite, certaines Marina peuvent aussi être associées à la fête de cette dernière selon les calendriers.
Le prénom Marina est-il populaire en France ?+
Marina a connu son succès en France dans les années 1980 et 1990 : environ 44 510 naissances ont été enregistrées depuis 1900, avec un pic en 1990 (1 785 naissances). Le prénom occupe le rang national 389 au classement des prénoms féminins. Aujourd'hui plus discret, il conserve une image élégante, méditerranéenne et internationale.
Quelles sont les variantes du prénom Marina ?+
Marina se décline en plusieurs formes : Marine, sa cousine française, Marinella en italien, Mariña en galicien, Maryna en ukrainien et dans les langues slaves, ou encore les diminutifs Marinka et Marinette. Toutes partagent la même racine latine mare, « la mer », et évoquent l'univers marin.
Prénoms à découvrir
Sources
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.