Melyna

Melyna est une graphie moderne du prénom Mélina, d'origine grecque. Deux pistes étymologiques principales, non exclusives, sont avancées par les répertoires onomastiques. La première rattache le nom au grec mélinê, désignant une teinte jaune dorée, celle du coing (mêlon kydônion en grec, soit le fruit du cognassier), d'où l'idée d'une couleur chaude et lumineuse, typique du registre solaire en onomastique grecque. La seconde piste, plus répandue dans l'usage courant et les dictionnaires de prénoms, relie Mélina au grec μέλι (méli), « le miel », racine que l'on retrouve dans Mélissa (qui signifie littéralement « l'abeille ») ou dans Mélanie (du grec melanos, « noir », sens opposé mais appartenant à la même famille lexicale élargie de la douceur et des couleurs naturelles). Dans cette lecture, le prénom évoque la suavité, la tendresse et la douceur.

Ces deux racines, mélinê et méli, sont étymologiquement distinctes mais phonétiquement et sémantiquement proches dans les langues européennes, ce qui explique les hésitations des dictionnaires. On peut retenir que Mélina, et par extension Melyna, appartient au registre de la douceur et de la lumière chaleureuse.

Mélina s'est popularisé en Europe notamment grâce à des figures du spectacle et du cinéma au XXe siècle (dont l'actrice et femme politique grecque Melina Mercouri, 1920-1994, figure du film « Jamais le dimanche »). La forme Melyna, avec son y, relève de la mode contemporaine des recompositions orthographiques visant à singulariser un prénom tout en conservant sa sonorité familière — phénomène très marqué en France depuis les années 2000. Elle appartient à la même famille que Melina, Mélyne, Melyne ou Meline. Les données de l'état civil situent son apogée en 2014 avec 255 naissances, ce qui en fait un prénom typiquement contemporain, porté par une génération née au début du XXIe siècle.