Prénom féminin · Origine Hébraïque
Meryem
Forme arabe et turque de Marie / Maryam (de l'hébreu Miryam)
Étymologie & origine
Meryem est la transcription, à partir du turc et de l'arabe, du prénom que l'hébreu connaît sous la forme מִרְיָם (Miryam) et l'arabe sous la forme مريم (Maryam). C'est l'un des prénoms féminins les plus universellement répandus, présent dans les trois grandes traditions monothéistes. Son étymologie hébraïque est débattue : les hypothèses vont de « l'aimée » (rapprochée d'une racine égyptienne mry, « aimer ») à « la rebelle », « l'amertume » (racine sémitique mrr) ou encore « la dame, la souveraine ». La tradition chrétienne latine y a vu une stella maris, « étoile de la mer », par réinterprétation savante.
Dans l'islam, Maryam occupe une place éminente : elle est la mère de ʿĪsā (Jésus), seule femme nommée dans le Coran, qui lui consacre une sourate entière (la sourate 19, intitulée Maryam). Elle y est présentée comme un modèle de piété et de pureté. Cette vénération explique la très large diffusion du prénom dans le monde musulman, sous les formes Maryam, Meryem (notamment en Turquie et au Maghreb) ou Mariam. En France, Meryem accompagne l'histoire des immigrations turque et maghrébine et bénéficie du prestige spirituel attaché à la figure mariale. Les données de l'état civil le confirment : Meryem totalise environ 4 660 naissances et atteint son pic en 2015 (240 naissances cette année-là), illustrant une popularité en hausse régulière. Il occupe le rang national 1351.
Popularité de Meryem
En France, Meryem a été attribué 4 660 fois depuis 1900, ce qui le place au 1351e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2015, avec 240 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Douce
- Pieuse
- Bienveillante
- Posée
- Loyale
Les traditions populaires associeraient volontiers les Meryem à une nature douce et sereine, empreinte de bienveillance, en écho à la figure spirituelle qui inspire le prénom. On leur prêterait une grande fidélité et un tempérament posé. Ces traits relèvent de représentations culturelles et ne sauraient définir chaque personne portant ce prénom.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Marie
le 15 août
Forme de Marie, Meryem peut être associée à la Vierge Marie, dont la fête de l'Assomption est célébrée le 15 août dans le calendrier catholique.
Numérologie
6Nombre 6
Dans la tradition numérologique, Meryem vibrerait sur le chiffre 6, associé à l'harmonie, à la famille et au sens du dévouement.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- MMeryem UzerliActrice turco-allemande (née en 1983), connue pour son rôle de Hürrem Sultan dans la série Le Siècle magnifique.
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Meryem ?+
Meryem est la forme arabe et turque de Marie, issue de l'hébreu Miryam (مريم en arabe). Son sens est débattu : « l'aimée », « la dame souveraine » ou « l'amertume » selon les racines retenues. Dans l'islam comme dans le christianisme, le prénom renvoie à Maryam, mère de Jésus, figure de piété à qui le Coran consacre une sourate entière.
Quelle est l'origine du prénom Meryem ?+
Meryem est d'origine hébraïque, par l'intermédiaire de l'arabe Maryam et du turc Meryem. C'est l'une des formes du prénom Marie. Sa diffusion en France accompagne les immigrations turque et maghrébine, ainsi que le prestige spirituel de la figure de Maryam, vénérée dans les traditions musulmane et chrétienne.
Quelle place Meryem occupe-t-elle dans l'islam ?+
Dans l'islam, Maryam (Meryem) est la mère de ʿĪsā (Jésus) et la seule femme nommée dans le Coran, qui lui consacre une sourate entière, la sourate 19 portant son nom. Elle y est présentée comme un modèle de piété et de pureté, ce qui explique la grande popularité du prénom dans l'ensemble du monde musulman.
Le prénom Meryem est-il populaire en France ?+
Meryem connaît une popularité croissante en France : il totalise environ 4 660 naissances et occupe le rang national 1351. Son pic date de 2015, avec 240 naissances cette année-là. Il s'inscrit dans la diffusion régulière des prénoms d'origine arabe et turque observée depuis les années 2000.
Quelles sont les variantes du prénom Meryem ?+
Meryem partage sa racine avec de très nombreuses formes : Maryam et Mariam en arabe, Marie et Maria dans les langues latines, Myriam et Miriam dans les traditions hébraïque et francophone, ainsi que Meriem et Mariem. Toutes dérivent du même nom originel, Miryam.
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.