Sandrina

Sandrina est un dérivé hypocoristique (diminutif affectueux) de Sandra, lui-même issu d'Alexandra, forme féminine d'Alexandre. Le prénom remonte donc au grec ancien « Aléxandros » (Ἀλέξανδρος), composé du verbe « alexein » (αλέξειν), « repousser, protéger, défendre », et du nom « anêr », génitif « andros » (ἀνήρ, ἀνδρός), « homme ». Le sens littéral est ainsi « celle qui protège les hommes » ou « celle qui repousse l'ennemi », d'où l'idée de protectrice. Alexandra, popularisé par la figure d'Alexandre le Grand puis par plusieurs saintes et impératrices, a engendré de nombreux raccourcis affectueux : Sandra en est le plus répandu dans le monde latin, et Sandrina en constitue une extension à valeur diminutive, particulièrement vivace en italien et en portugais, où le suffixe « -ina » exprime la tendresse ou la petite taille. En français, Sandrina demeure rare et apparaît surtout comme une variante ornée de Sandra, avec une coloration italienne ou ibérique. La mode du prénom a accompagné celle de Sandra, très en vogue dans les années 1960-1980 ; Sandrina connaît son usage le plus marqué vers la fin des années 1970. Il faut noter que certains rapprochent aussi, à tort, Sandrina d'Alessandra ou de noms en « -andre » sans rapport direct : la filiation établie reste celle d'Alexandra, dont Sandra et Sandrina sont des formes abrégées. L'étymologie grecque du noyau « Alexandra » fait l'objet d'un consensus dans les dictionnaires onomastiques, le suffixe diminutif relevant quant à lui des usages romans.