Suleyman

Suleyman est la forme turque et arabe du prénom hébreu Shelomoh (שְׁלֹמֹה), à l'origine du français Salomon. La racine sémitique trilitère ŠLM exprime l'idée de paix, de complétude et d'intégrité ; on la retrouve dans l'hébreu shalom et l'arabe salām (« paix »). Le nom est donc généralement traduit par « pacifique », « celui de la paix » ou « le paisible ». Dans la tradition biblique, Salomon est le fils de David, roi d'Israël réputé pour sa sagesse et bâtisseur du premier Temple de Jérusalem. La figure passe ensuite dans le Coran sous la forme Sulaymān, présenté comme prophète et roi doté d'une sagesse exceptionnelle et du pouvoir de comprendre le langage des animaux. C'est par cette voie arabe puis turque (Süleyman) que la forme « Suleyman » s'est diffusée à travers le monde musulman, de l'Afrique subsaharienne aux Balkans en passant par l'Asie centrale. Le prénom doit une part de sa célébrité au sultan ottoman Soliman le Magnifique (Kanuni Sultan Süleyman, 1494-1566), figure majeure de l'histoire de l'Empire ottoman. En France, la graphie « Suleyman » est attestée par l'INSEE, sa diffusion étant liée aux populations d'origine turque, maghrébine et ouest-africaine ; les attributions y restent modestes mais progressent au XXIe siècle, avec un pic récent. Il convient de distinguer la graphie turque « Suleyman/Süleyman » des transcriptions arabes « Soulayman » ou « Sulayman », qui renvoient toutes à la même racine.