Prénom féminin · Origine Arabe
Syrine
Forme proche de l'arabe sirîn, souvent rattachée à une fleur odorante ; pour certains, écho à la Syrie ou aux sirènes grecques.
Popularité de Syrine
En France, Syrine a été attribué 4 580 fois depuis 1900, ce qui le place au 1381e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2010, avec 290 naissances cette année-là.
- Naissances en 2025
- 55
- Rang 2025
- n° 700 des prénoms de fille (n° 281 en 2015)
- Décennie la plus forte
- années 2010 : 49 % des naissances depuis 1900
- Génération
- la moitié des Syrine nées depuis 1900 l'ont été avant 2012
Syrine est en recul : 1 060 naissances entre 2016 et 2025, contre 2 545 sur les dix années précédentes (-58 %).
Indicateurs calculés à partir du fichier des prénoms de l'INSEE. Il s'agit de naissances enregistrées, pas du nombre de personnes portant aujourd'hui ce prénom.
Rang de Syrine parmi les prénoms de fille, année par année
| 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| 329e | 336e | 417e | 451e | 462e | 563e | 598e | 783e | 759e | 700e |
| 185 | 180 | 135 | 125 | 120 | 85 | 75 | 50 | 50 | 55 |
Ligne du bas : naissances de l’année. « — » : trop peu de naissances pour figurer au fichier.
Ces chiffres viennent du fichier des prénoms de l'INSEE, qui recense les prénoms donnés aux enfants nés en France depuis 1900. Pour protéger l'anonymat, l'INSEE regroupe les prénoms très rarement attribués : les graphies rares d'un prénom peuvent donc être sous-comptées. Sur ce site, les graphies qui ne diffèrent que par les accents (Léa et Lea, par exemple) sont additionnées ; les autres variantes ont leur propre fiche. Édition utilisée : juillet 2026 (naissances 1900-2025).
Étymologie & origine
Le prénom Syrine est d'interprétation débattue, ce qui invite à la prudence. La piste la plus souvent retenue le rattache au mot persan et arabe sirîn, présent dans des prénoms comme Chirine ou Shirin, qui évoque la douceur ou une plante odorante. Une lecture courante dans le monde arabe associe Syrine à une fleur ou à un arbuste parfumé, ce qui place le prénom dans la famille des prénoms féminins inspirés de la nature, à l'image de Yasmine ou de Nesrine, avec lequel il est parfois confondu. Cette parenté sonore avec Nesrine (l'églantine, la rose sauvage) explique en partie son image florale et délicate.
D'autres rapprochements, plus incertains, ont été proposés : un écho au nom de la Syrie, ou encore une réminiscence des sirènes de la mythologie grecque (du grec Seirên). Ces hypothèses relèvent davantage de l'association sonore que d'une filiation étymologique établie, et il convient de les présenter comme telles. Quoi qu'il en soit, Syrine s'est imposé comme un prénom contemporain très apprécié dans le monde arabe, en particulier en Tunisie et au Maghreb, pour sa musicalité. Il se rencontre sous diverses graphies, comme Sirine, Cyrine ou Syrina.
Syrine en islam : signification et Coran
Syrine est une variante orthographique francophone du prénom Sîrîn (سيرين), directement lié à l'histoire des premières générations de l'islam. Sîrîn était la sœur de Mâriya al-Qibtiyya, la copte envoyée au Prophète Muhammad ﷺ par le gouverneur d'Égypte Muqawqis ; toutes deux embrassèrent l'islam et s'installèrent à Médine au sein de la communauté naissante. Sîrîn fut donnée en mariage à Hassân ibn Thâbit, poète compagnon du Prophète ﷺ, célèbre pour avoir défendu l'honneur de l'islam et du Prophète par ses vers contre les attaques des polythéistes et des hypocrites. Il est rapporté que le Prophète ﷺ l'encourageait dans cette mission poétique au service de la foi. Ces deux femmes font partie intégrante du cercle des premières compagnes, et leur prénom est ainsi ancré dans les premières pages de l'histoire de la communauté musulmane de Médine. Le prénom Sîrîn évoque également la douceur, la beauté et l'élégance dans la tradition arabo-islamique classique. La forme Syrine est très courante dans les familles franco-maghrébines, qui apprécient sa sonorité et son enracinement dans la mémoire prophétique.
Variantes & dérivés
Où naissent les Syrine ?
Entre 1980 et 2024, 3 865 enfants sont nés en France avec le prénom Syrine. En nombre, le premier département est Rhône (375 naissances). Rapporté au nombre total de naissances de chaque département, celui où Syrine est le plus sur-représenté est Seine-Saint-Denis (93) : on y donne ce prénom 3,1 fois plus souvent qu’en moyenne nationale.
| Département | Naissances 1980-2024 | Écart à la moyenne nationale |
|---|---|---|
| Seine-Saint-Denis (93) | 335 | +214 % |
| Bouches-du-Rhône (13) | 350 | +170 % |
| Alpes-Maritimes (06) | 155 | +168 % |
| Rhône (69) | 375 | +167 % |
| Val-de-Marne (94) | 225 | +146 % |
Régions où Syrine est le plus présent, rapporté aux naissances : Provence-Alpes-Côte d’Azur (+101 %), Île-de-France (+79 %), Auvergne-Rhône-Alpes (+33 %). Région où il l’est le moins : Nouvelle-Aquitaine (−80 %).
Calcul : part de Syrine dans les naissances du département, divisée par sa part dans les naissances de toute la France, sur 1980-2024 (INSEE, fichier des prénoms par département de naissance). Seuls les départements comptant au moins 30 naissances du prénom sont classés. Le département est celui de naissance, pas de résidence.
Questions fréquentes
Quelle est l'origine du prénom Syrine ?+
Syrine est un prénom répandu dans le monde arabe contemporain, particulièrement en Tunisie et au Maghreb, où il est apprécié pour sa musicalité. Son origine exacte est discutée : on le rapproche le plus souvent de sirîn, terme évoquant la douceur ou une plante parfumée. Il est parfois confondu avec Nesrine, l'églantine.
Syrine a-t-il un saint ou une fête ?+
Syrine n'a pas de saint correspondant dans le calendrier catholique et ne se voit donc associé à aucune date de fête chrétienne. C'est un prénom d'usage essentiellement contemporain et culturel dans le monde arabe, sans rattachement liturgique.
Le prénom Syrine est-il populaire en France ?+
Depuis 1900, Syrine a été donné 4 580 fois en France, ce qui en fait le 1 381e prénom le plus attribué sur la période (filles et garçons confondus). Son année record est 2010, avec 290 naissances. Entre 2016 et 2025, il a été donné 1 060 fois, contre 2 545 entre 2006 et 2015 (-58 %) : une tendance en baisse. Source : INSEE, fichier des prénoms (naissances 1900-2025).
Quelles sont les variantes du prénom Syrine ?+
Syrine se rencontre sous plusieurs graphies selon les transcriptions : Sirine, la plus proche de l'origine, Cyrine, fréquente au Maghreb, Syrina, ou encore Sirin et Chirine, formes apparentées. Toutes partagent les mêmes sonorités douces et la même image florale.
Prénoms de la même génération que Syrine
Prénoms dont la courbe de naissances depuis 1900 ressemble le plus à celle de Syrine : ils ont été à la mode aux mêmes années.
Sources & méthode
Popularité, rangs annuels et prénoms de la même génération : INSEE, fichier des prénoms 1900-2025 (calculs du site). Répartition géographique : INSEE, fichier des prénoms par département de naissance, 1980-2024. Étymologie : synthèse des origines couramment admises en onomastique ; quand une origine est débattue, les hypothèses sont présentées. Une erreur ? Signalez-la. Mis à jour en novembre 2026.