Thereze

Thereze est une variante graphique ancienne et rare du prénom féminin Thérèse, dont elle reprend la prononciation tout en omettant les accents. L'étymologie de Thérèse est considérée comme incertaine par les spécialistes, et plusieurs hypothèses coexistent. La plus répandue le rattache au grec ancien, soit à therizō (θερίζω), « moissonner », d'où le sens proposé de « moissonneuse » ou « celle qui récolte », soit à theros (θέρος), « l'été », « la chaleur », « la saison des moissons ». Une autre hypothèse classique relie le nom à l'île grecque de Théra (l'actuelle Santorin), le prénom signifiant alors « originaire de Théra ». Il faut souligner honnêtement que, faute de sources anciennes décisives, aucune de ces explications ne fait l'unanimité : l'origine grecque est probable mais le sens précis reste discuté. La forme la plus ancienne attestée du prénom est l'hispanique et latine Teresa, popularisée dans la péninsule Ibérique, puis francisée en Thérèse à partir de l'époque moderne. La diffusion massive du prénom en Europe doit beaucoup à deux grandes figures spirituelles : sainte Thérèse d'Ávila au XVIe siècle, puis sainte Thérèse de Lisieux au XIXe siècle. La graphie « Thereze », sans accents et avec un z, correspond à un usage francophone ancien, attesté par l'INSEE notamment au début du XXe siècle, autour de 1902. Elle reflète des conventions orthographiques d'état civil plus souples qu'aujourd'hui et constitue aujourd'hui une forme très rare, perçue comme désuète, du prénom Thérèse.