Dani

Dani est, dans la grande majorité des cas, un diminutif du prénom Daniel, dont il partage l'étymologie. Daniel vient de l'hébreu biblique « Daniyyel » (דָּנִיֵּאל), nom composé de deux éléments : le verbe « dan » (juger) et « El », l'un des noms de Dieu. Le sens littéral est donc « Dieu est mon juge » ou « Dieu a jugé ». Ce prénom est porté dans la Bible par le prophète Daniel, héros du livre éponyme, célèbre pour avoir été jeté dans la fosse aux lions et en être sorti indemne grâce à sa foi. Le diminutif Dani s'est formé naturellement par troncature affectueuse, sur le même modèle que Danny ou Dany en anglais. Il faut souligner que Dani recouvre plusieurs usages selon les cultures. Dans le monde hispanophone et italophone, Dani est le diminutif familier de Daniel ou de Daniele. En hébreu moderne, Dani est lui aussi un hypocoristique courant de Daniel. Dans le sous-continent indien et plus largement, certains rattachent Dani à d'autres traditions onomastiques, mais le lien avec Daniel reste de loin le plus solide et le mieux documenté. En France, Dani se diffuse comme prénom autonome surtout récemment, porté par l'attrait pour les prénoms courts et internationaux ; les données de l'INSEE situent un pic des naissances autour de 2015. L'étymologie de Daniel est solidement établie par les dictionnaires et il n'y a pas d'incertitude sur la racine « Dieu est mon juge ». Comme diminutif d'un prénom partagé par le judaïsme, le christianisme et l'islam, Dani présente l'avantage d'être à la fois familier, court et facile à porter dans de nombreuses langues, ce qui explique son adoption croissante comme prénom à part entière.