Domenico

Domenico est la forme italienne du prénom masculin Dominique, d'origine latine. Il remonte au latin « Dominicus », adjectif signifiant « du maître, du Seigneur », dérivé de « dominus » (le maître, le seigneur), lui-même rattaché à « domus » (la maison) : le « dominus » est étymologiquement le maître de maison. Dans le monde chrétien, « Dominicus » a pris le sens religieux de « consacré au Seigneur », et l'on attribuait souvent ce nom aux enfants nés un dimanche, le « dies dominicus », le « jour du Seigneur ». Le sens « né le dimanche » est ainsi une lecture traditionnelle bien attestée, parallèle au sens premier « appartenant au Seigneur ». La forme italienne Domenico s'est largement diffusée dans toute la péninsule, portée notamment par la dévotion à saint Dominique (Domenico di Guzmán), fondateur de l'ordre des Prêcheurs (Dominicains) au début du XIIIe siècle. Le prénom est resté très vivace en Italie, en particulier dans le Sud (Naples, Sicile, Calabre), où il est souvent transmis du grand-père au petit-fils selon l'usage. En France, Domenico est essentiellement présent par l'immigration italienne ; selon les données de l'INSEE, environ un millier de garçons l'ont reçu, avec un pic d'attributions vers 1962, période de forte présence des familles d'origine transalpine. Les diminutifs italiens courants sont Mimmo, Domè ou Nico. Les équivalents existent dans presque toutes les langues européennes : Dominique en français, Domingo en espagnol et portugais, Dominik en allemand et slave, Dominic en anglais. L'étymologie est ici claire et bien documentée, sans incertitude majeure.