Prénom féminin · Origine Grecque
Margarida
Forme portugaise et catalane de Marguerite, du grec margarítēs, « la perle », nom qui désigne aussi la fleur de marguerite.
Étymologie & origine
Margarida est la forme portugaise, galicienne et catalane de Marguerite. Le prénom remonte au grec ancien μαργαρίτης (margarítēs), « la perle », terme que le grec aurait lui-même emprunté à une langue orientale. La perle, gemme rare née de l'huître, est dans de nombreuses traditions un symbole de pureté, de préciosité et de perfection cachée. Par un glissement de sens, le mot a fini par désigner aussi la fleur que nous appelons marguerite, si bien que le prénom évoque à la fois le joyau précieux et la simple fleur des champs, double image de noblesse et de fraîcheur.
La diffusion du prénom en Occident doit beaucoup au culte de plusieurs saintes Marguerite, dont sainte Marguerite d'Antioche, très populaire au Moyen Âge. Dans le monde lusophone et catalan, la forme Margarida s'est imposée et reste vivante, portée notamment par des reines et des saintes locales. En France, cette graphie demeure rare et marque une origine ibérique : les données de l'INSEE situent Margarida au rang national 6545 des prénoms féminins, avec environ 320 naissances depuis 1900 et un pic en 1972, autour d'une trentaine de naissances cette année-là, ce qui correspond aux flux d'immigration portugaise de cette période. Le prénom conserve ainsi une coloration ibérique élégante et patrimoniale.
Popularité de Margarida
En France, Margarida a été attribué 320 fois depuis 1900, ce qui le place au 6545e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 1972, avec 30 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Douce
- Lumineuse
- Fidèle
- Sensible
- Bienveillante
Selon les traditions populaires liées à l'onomastique et par écho au symbole de la perle et de la fleur, les Margarida seraient volontiers décrites comme des personnes douces, lumineuses et fidèles, dotées d'une sensibilité chaleureuse. Ces représentations relèvent de l'imaginaire culturel et ne définissent pas chaque personne portant ce prénom.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Marguerite
le 16 novembre
Margarida se rattachant à Marguerite, les porteuses peuvent être fêtées à la Sainte-Marguerite, le 16 novembre, en mémoire de sainte Marguerite d'Écosse ; sainte Marguerite d'Antioche est par ailleurs célébrée le 20 juillet.
Numérologie
6Nombre 6
Dans la tradition numérologique, le prénom Margarida vibrerait sur le chiffre 6, associé à l'harmonie, au sens du foyer et à l'attention portée aux autres.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- MMargarida de AbreuDanseuse et chorégraphe portugaise (1915-2006), pionnière de la danse moderne et de son enseignement au Portugal.
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Margarida ?+
Margarida est la forme portugaise et catalane de Marguerite, du grec margarítēs, « la perle ». Le prénom évoque à la fois la perle, symbole de pureté et de préciosité, et la fleur de marguerite, image de fraîcheur des champs. Cette double symbolique, joyau et fleur, fait toute la richesse poétique de ce prénom d'origine grecque.
Quelle est l'origine du prénom Margarida ?+
Margarida est d'origine grecque, par l'intermédiaire de Marguerite. C'est la forme employée dans le monde lusophone et catalan. Sa diffusion en Occident doit beaucoup au culte de plusieurs saintes Marguerite. En France, cette graphie marque une origine ibérique, en lien notamment avec l'immigration portugaise du XXe siècle.
Quand fête-t-on les Margarida ?+
Comme Margarida se rattache à Marguerite, les porteuses peuvent être fêtées le 16 novembre, jour de sainte Marguerite d'Écosse, reine très vénérée. Une autre date traditionnelle est le 20 juillet, jour de sainte Marguerite d'Antioche, l'une des saintes les plus populaires du Moyen Âge. Les familles choisissent selon la tradition retenue.
Le prénom Margarida est-il populaire en France ?+
Margarida est un prénom rare en France. Selon l'INSEE, il occupe le rang national 6545 des prénoms féminins, avec environ 320 naissances depuis 1900 et un pic en 1972, autour d'une trentaine de naissances cette année-là. Cette concentration correspond aux flux d'immigration portugaise de cette période et confère au prénom une coloration ibérique.
Quelles sont les variantes du prénom Margarida ?+
Margarida appartient à la grande famille de Marguerite. On trouve Marguerite (française), Margarita (espagnole), Margherita (italienne), Margaret (anglaise), Margarethe (allemande), ainsi que les diminutifs Margot, Greta et Rita. Toutes partagent la racine grecque margarítēs, « la perle », et son double symbole de joyau et de fleur.
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.