Marie-Reine

Marie-Reine est un prénom composé féminin associant deux éléments d'origines distinctes. Le premier, Marie, vient de l'hébreu Myriam (Miryam), prénom de la sœur de Moïse puis, surtout, de la mère de Jésus ; son sens exact reste débattu, les hypothèses retenues par les hébraïsants allant de « aimée » à « princesse » ou encore « goutte de mer » selon les traditions. Le second élément, Reine, est issu du latin regina, féminin de rex (« roi »), et signifie tout simplement « reine ». La juxtaposition n'est pas fortuite : elle renvoie directement au titre marial de « Marie Reine » (Maria Regina), c'est-à-dire la Vierge Marie honorée comme reine du Ciel, des anges et des saints dans la dévotion catholique. Le pape Pie XII institua en 1954 la fête liturgique de Marie Reine, fixée au 22 août, ce qui renforça la circulation du prénom composé dans les familles chrétiennes. Le prénom Reine, pris isolément, est par ailleurs attesté de longue date en France et s'appuie aussi sur sainte Reine d'Alise, jeune martyre du IIIe siècle. La forme composée Marie-Reine relève de la mode française des prénoms doubles mariaux (Marie-Claire, Marie-Thérèse, Marie-José), particulièrement vivace dans la première moitié du XXe siècle. Les données de l'INSEE confirment cet ancrage générationnel, avec un usage qui culmine vers le milieu du siècle, autour des années 1940, avant un net déclin. L'étymologie de chacun des deux composants est solidement documentée ; seule la traduction précise de Marie demeure, en toute honnêteté, incertaine.