Prénom féminin · Origine Hébraïque
Marylène
Prénom composé associant Marie, du nom hébreu Myriam, et Hélène, du grec signifiant « éclat, lumière »
Étymologie & origine
Marylène est un prénom composé contracté qui fond en un seul mot deux prénoms aux origines distinctes : Marie et Hélène. Le premier, Marie, est la forme française du nom hébreu מִרְיָם (Myriam), dont l'étymologie demeure débattue par les onomasticiens — les hypothèses évoquent « la goutte de mer » ou « celle qui élève » — et qui doit son immense diffusion à la Vierge Marie. Le second, Hélène, vient du grec ancien Ἑλένη (Helénê), traditionnellement rattaché à la racine de ἕλη ou de σέλας, évoquant « l'éclat », « la torche » ou « la lumière du soleil ».
La formation de Marylène relève d'un phénomène typiquement français du XXe siècle : la contraction de deux prénoms en une forme nouvelle et euphonique. Plutôt que le prénom double juxtaposé avec trait d'union, comme Marie-Hélène, on obtient ici une fusion fluide qui crée un prénom à part entière. Ce procédé fut très en vogue des années 1940 aux années 1960, à une époque où la dévotion mariale restait forte et où l'on aimait associer Marie à un second prénom pour personnaliser l'hommage. Les relevés de l'état civil situent l'âge d'or de Marylène au milieu du XXe siècle. Le prénom porte ainsi une double histoire : celle de la tradition mariale chrétienne et celle, plus profane, de la lumineuse Hélène de la mythologie grecque, réunies dans une même sonorité.
Popularité du prénom Marylène
En France, Marylène a été attribué 17 695 fois depuis 1900, ce qui le place au 689e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 1956, avec 945 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Douce
- Attentionnée
- Sociable
- Sensible
- Dévouée
Selon les traditions populaires liées à l'onomastique, les Marylène seraient volontiers décrites comme douces et attentionnées, sensibles au bien-être de leur entourage. On leur prêterait une sociabilité chaleureuse et un réel dévouement. Ces traits relèvent de représentations culturelles et ne sauraient définir chaque personne portant ce prénom.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Marie · 15 août
Par son premier élément, Marylène est rattachée à la Vierge Marie, dont l'Assomption est célébrée le 15 août, l'une des grandes fêtes mariales du calendrier catholique.
Numérologie
Nombre 2
Dans la tradition numérologique, Marylène vibrerait sur le chiffre 2, associé à la sensibilité, à l'harmonie et au sens du lien avec autrui.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- Marylène Patou-MathisPréhistorienne française (née en 1955), directrice de recherche au CNRS, spécialiste des comportements de l'homme préhistorique
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Marylène ?+
Marylène est un prénom composé contracté qui fusionne Marie et Hélène. Marie vient du nom hébreu Myriam, au sens débattu (« goutte de mer » ou « celle qui élève »), et Hélène du grec Helénê, évoquant « l'éclat » ou « la lumière ». Le prénom réunit ainsi la tradition mariale chrétienne et la figure lumineuse de la mythologie grecque.
Quelle est l'origine du prénom Marylène ?+
Le prénom Marylène est un composé d'origine hébraïque par Marie et grecque par Hélène. Il résulte d'un procédé typiquement français du XXe siècle consistant à contracter deux prénoms en une forme nouvelle et euphonique. Très en vogue des années 1940 aux années 1960, il reflète à la fois la dévotion mariale et le goût d'une sonorité mélodieuse.
Quand fête-t-on les Marylène ?+
Les Marylène sont généralement fêtées le 15 août, jour de l'Assomption, en lien avec le premier élément de leur prénom, Marie. Certaines familles choisissent plutôt le 18 août, fête de sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin, en référence au second élément du prénom. Les deux usages coexistent selon les traditions.
Le prénom Marylène est-il populaire en France ?+
Marylène occupe le rang national 689 des prénoms féminins, avec environ 17 695 naissances depuis 1900. Son pic se situe en 1956, avec près de 945 naissances cette année-là. Ce prénom contracté est représentatif de la mode des fusions de prénoms en Marie, caractéristique du milieu du XXe siècle français.
Quelles sont les variantes du prénom Marylène ?+
Marylène connaît plusieurs graphies et formes proches : Marilène et Marilen avec un seul l, Marie-Hélène dans sa forme juxtaposée d'origine, Marlène, contraction encore plus resserrée, ou encore Maryline. Ces variantes témoignent de la souplesse des prénoms contractés formés autour de Marie.
Prénoms à découvrir
Sources
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.