Prénom féminin · Origine Hébraïque
Ruth
De l'hébreu רוּת (Rûth), généralement interprété comme « l'amie, la compagne » ou « la compassion »
Étymologie & origine
Le prénom Ruth provient de l'hébreu biblique רוּת (Rûth). Son étymologie n'est pas totalement assurée, et il convient de le signaler : l'interprétation la plus répandue le relie au mot reʿut, « amitié, compagnie », d'où le sens d'« amie » ou de « compagne », parfaitement accordé au personnage. Une autre lecture le rattache à l'idée de compassion ou de réconfort. Les dictionnaires bibliques rappellent que ces propositions restent des hypothèses, le nom pouvant être d'origine moabite, puisque Ruth elle-même était une femme de Moab.
La figure fondatrice du prénom est l'héroïne du Livre de Ruth, l'un des plus brefs et des plus admirés de la Bible hébraïque. Veuve moabite, Ruth choisit de suivre sa belle-mère Noémi en terre d'Israël avec ces mots restés célèbres : « Où tu iras j'irai, où tu demeureras je demeurerai ; ton peuple sera mon peuple et ton Dieu sera mon Dieu. » Devenue l'épouse de Booz, elle est présentée comme l'arrière-grand-mère du roi David, et donc, dans la tradition chrétienne, une aïeule du Christ. Ce parcours fit de Ruth un symbole de fidélité, de loyauté et de conversion. Diffusé dans le monde anglophone dès la Réforme, le prénom est resté plus discret en France. Selon les données de l'INSEE, Ruth occupe le rang national 1717 avec environ 3 060 naissances enregistrées, son pic se situant en l'an 2000 avec 50 attributions.
Popularité de Ruth
En France, Ruth a été attribué 3 060 fois depuis 1900, ce qui le place au 1717e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2000, avec 50 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Loyale
- Fidèle
- Douce
- Courageuse
- Dévouée
En écho à la figure biblique, on prêterait volontiers aux Ruth, dans la tradition populaire, une loyauté à toute épreuve et une grande fidélité dans leurs attachements. On les imaginerait douces mais courageuses, dévouées à ceux qu'elles aiment. Ces associations relèvent de l'imaginaire lié au prénom et ne définissent pas le caractère réel de chacune.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Ruth
le 1er septembre
Ruth, héroïne du Livre de Ruth dans la Bible et aïeule du roi David, est honorée comme figure de l'Ancien Testament ; sa mémoire est traditionnellement placée au 1er septembre.
Numérologie
9Nombre 9
Dans la tradition numérologique, Ruth vibrerait sur le chiffre 9, associé à l'altruisme, à la fidélité et à une forme d'idéal humain.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- RRuth Bader GinsburgJuriste américaine (1933-2020), juge à la Cour suprême des États-Unis, figure de la lutte pour l'égalité
- RRuth RendellRomancière britannique (1930-2015), maîtresse du roman policier et de suspense psychologique
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Ruth ?+
Ruth vient de l'hébreu Rûth, dont l'étymologie n'est pas totalement assurée. L'interprétation la plus répandue le relie au mot reʿut, « amitié », d'où le sens d'« amie » ou de « compagne », en accord avec l'héroïne biblique. Une autre lecture évoque la compassion. Ruth est l'arrière-grand-mère du roi David dans la Bible, symbole de fidélité et de loyauté.
Quelle est l'origine du prénom Ruth ?+
Le prénom Ruth est d'origine hébraïque, emprunté à l'héroïne du Livre de Ruth, l'un des plus admirés de la Bible. Veuve moabite ralliée au peuple d'Israël, elle incarne la fidélité. Le prénom s'est largement diffusé dans le monde anglophone après la Réforme, tout en restant plus discret en France.
Quand fête-t-on les Ruth ?+
Les Ruth sont traditionnellement honorées le 1er septembre, date associée à la mémoire de Ruth, figure de l'Ancien Testament. N'étant pas une sainte du martyrologe romain au sens strict mais une héroïne biblique vénérée, sa célébration relève surtout de la tradition. Certains calendriers retiennent d'autres dates selon les usages locaux.
Le prénom Ruth est-il populaire en France ?+
Ruth est un prénom discret mais constant en France : il occupe le rang national 1717, avec environ 3 060 naissances enregistrées par l'INSEE, et son pic se situe en l'an 2000 avec 50 attributions. Beaucoup plus répandu dans le monde anglophone et protestant, il conserve en France un prestige littéraire et spirituel.
Quelles sont les variantes du prénom Ruth ?+
Ruth se décline en plusieurs formes selon les langues : Ruta dans les langues slaves et baltes, Rut en hébreu et en scandinave, Rute en portugais, et le diminutif anglais Ruthie. Le prénom, court et fidèle à l'hébreu d'origine, conserve dans la plupart des langues une graphie très proche.
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.