Sabrine

Sabrine est une variante graphique de Sabrina, prénom féminin dont l'origine est doublement débattue. La piste la plus classiquement retenue par les onomasticiens est celtique : Sabrina serait la forme latinisée de « Habren », nom celtique de la rivière Severn, le plus long fleuve de Grande-Bretagne. Selon une légende rapportée par le chroniqueur médiéval Geoffroy de Monmouth, puis reprise par John Milton dans son masque « Comus » (1634), Sabrina était une jeune princesse noyée dans ce fleuve, devenue nymphe des eaux. Le sens premier du nom de la rivière, en revanche, est incertain : il appartient à un substrat pré-celtique ou celtique dont la signification n'est pas clairement établie. Une seconde piste, importante en France compte tenu de la diffusion du prénom dans les familles d'origine maghrébine, rattache Sabrine à l'arabe « ṣabr » (صبر), la patience, l'endurance — racine du prénom Sabrina/Sabrine compris comme « patiente, endurante ». Il faut être honnête : ces deux origines coexistent et il n'existe pas de consensus pour trancher quel registre prime selon les porteuses, l'orthographe Sabrine (sans « a » final) étant particulièrement répandue dans les pays arabophones et au Maghreb, ce qui plaide pour une lecture arabe dans bien des cas. En France, le prénom a surtout été attribué dans les années 1980 et 1990, avec un pic autour de 1994, période où la culture pop (la sorcière Sabrina) a coïncidé avec sa diffusion. On retiendra donc une étymologie double : celtique par la rivière Severn, ou arabe par la racine de la patience, sans qu'une seule réponse s'impose.