Sahra

Sahra est une graphie alternative du prénom Sarah, l'un des plus anciens prénoms féminins attestés. Sarah vient de l'hébreu שָׂרָה (Śārāh), qui signifie « princesse » ou « souveraine », du verbe sarar évoquant l'idée de régner, de dominer. Dans la Bible, Saraï puis Sarah est l'épouse du patriarche Abraham et la mère d'Isaac ; le récit de la Genèse rapporte que Dieu change son nom de Saraï en Sarah, marquant son rôle de mère d'une grande descendance. Ce prénom est donc partagé par les traditions juive, chrétienne et musulmane (où il correspond à Sara). La forme « Sahra », avec un h intercalé, est principalement une transcription phonétique : elle peut refléter une volonté de marquer une prononciation aspirée, ou bien rapprocher le prénom de l'arabe. En arabe, en effet, plusieurs mots de sonorité proche existent, comme zahra (زهرة), « fleur », ou sahar (سحر), « l'aube, le point du jour » ; certains parents choisissent cette graphie en lui associant une nuance de « clarté » ou « aurore ». Toutefois, l'étymologie première et la mieux établie reste hébraïque, à travers Sarah. Il convient donc de signaler honnêtement que « Sahra » est une graphie moderne dont le sens peut varier selon l'intention familiale : héritière du sens hébraïque « princesse » dans l'immense majorité des cas, mais parfois réinterprétée à la lumière de mots arabes. En France, selon l'INSEE, la graphie Sahra reste minoritaire face à Sarah ou Sara, avec un usage qui culmine vers la fin des années 1990, dans le sillage de la grande popularité de Sarah.