Prénom féminin · Origine Grecque
Irina
« La paix » (du grec ancien εἰρήνη, eirếnê, par l'intermédiaire d'Eirênê)
Étymologie & origine
Le prénom Irina dérive du grec ancien εἰρήνη (eirếnê), qui signifie « paix » et qui désignait également Eirênê, déesse personnifiant la concorde dans la mythologie grecque, comptée parmi les Heures. Le terme appartient au vocabulaire le plus noble de la cité grecque, opposant la paix civile aux désordres de la guerre. De ce nom commun naquit l'anthroponyme Eirênê, attesté dès l'Antiquité et adopté très tôt par le christianisme oriental.
La forme Irina est la transcription slave et russe d'Eirênê, popularisée dans le monde orthodoxe par le culte de plusieurs saintes martyres de ce nom et par l'impératrice byzantine Irène, qui régna à Constantinople au tournant du IXe siècle. Le prénom s'est largement diffusé en Russie, en Ukraine, en Roumanie, en Bulgarie et dans toute l'aire orthodoxe, où il demeure d'un usage constant. En France, Irina reste un prénom peu fréquent, surtout porté dans des familles d'origine slave ou en hommage à la culture russe : selon l'INSEE, il occupe le rang national 1600 avec environ 3 460 naissances depuis 1900, son pic récent se situant en 2022 avec 170 nouveau-nés. Sa proximité avec la forme française Irène en fait un prénom à la fois familier et délicatement exotique.
Popularité de Irina
En France, Irina a été attribué 3 460 fois depuis 1900, ce qui le place au 1600e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2022, avec 170 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Sereine
- Élégante
- Sensible
- Réfléchie
- Bienveillante
- Indépendante
On prêterait volontiers aux Irina, par écho au sens de leur prénom, un tempérament posé et conciliant, allié à une élégance discrète. La tradition populaire les imaginerait sensibles et réfléchies, soucieuses d'harmonie autour d'elles. Ces traits relèvent de représentations culturelles et non d'une réalité vérifiable propre à chacune.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Irène
le 5 avril
Sainte Irène de Thessalonique, vierge et martyre du début du IVe siècle, est célébrée le 5 avril dans le calendrier catholique.
Numérologie
6Nombre 6
Dans la tradition numérologique, Irina vibrerait sur le chiffre 6, associé à l'harmonie, au foyer et au sens de la responsabilité affective.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- IIrina RodninaPatineuse artistique soviétique (née en 1949), triple championne olympique de patinage en couple
- IIrina ShaykMannequin russe (née en 1986), figure internationale de la mode et de la publicité
- IIrina SlavinaJournaliste russe (1973-2020), rédactrice connue pour son engagement dans la presse indépendante
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Irina ?+
Irina signifie « la paix » : il s'agit de la forme slave du prénom grec Eirênê, dérivé du mot εἰρήνη (eirếnê), qui désigne la paix et qui était aussi le nom de la déesse grecque personnifiant la concorde. Le prénom évoque ainsi la sérénité et l'harmonie.
Quelle est l'origine du prénom Irina ?+
Le prénom Irina est d'origine grecque, transmis par le monde byzantin et orthodoxe sous sa forme slave. Issu d'Eirênê, il a été popularisé par le culte de saintes martyres et par l'impératrice byzantine Irène. Il s'est largement répandu en Russie, en Ukraine et dans toute l'Europe orthodoxe.
Quand fête-t-on les Irina ?+
Les Irina, comme les Irène, sont traditionnellement fêtées le 5 avril dans le calendrier catholique, jour de Sainte Irène de Thessalonique, vierge et martyre du début du IVe siècle. Les calendriers orthodoxes mentionnent par ailleurs plusieurs saintes Irène à d'autres dates.
Le prénom Irina est-il populaire en France ?+
Irina reste un prénom peu fréquent en France : il occupe le rang national 1600 avec environ 3 460 naissances depuis 1900. Surtout porté dans des familles d'origine slave ou orthodoxe, il connaît un léger regain récent, son pic se situant en 2022 avec 170 naissances.
Quelles sont les variantes du prénom Irina ?+
Irina se décline en plusieurs formes selon les langues : Irène et Irene dans le monde occidental, Eirini en grec moderne, Iryna en ukrainien, Iren ou Irén en hongrois, et Arina, forme russe affectueuse apparentée. Le prénom Irma partage par certaines traditions une parenté avec cette famille.
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.