Prénom féminin · Origine Grecque
Margaret
Du grec margaritês (μαργαρίτης), « la perle », via le latin Margarita.
Étymologie & origine
Margaret est issu du grec μαργαρίτης (margaritês), « la perle », terme lui-même emprunté à une langue orientale (probablement le sanskrit mañjari, « bourgeon, perle »). Le latin en fit Margarita, d'où sont nées la forme française Marguerite — qui désigne aussi la fleur — et la forme anglaise Margaret. Le sens de « perle » est solidement attesté dans les dictionnaires onomastiques et confère au prénom une image de pureté et de préciosité, la perle ayant toujours été un symbole de valeur et de raffinement.
La diffusion du prénom en Europe doit beaucoup à plusieurs saintes, en particulier sainte Marguerite d'Antioche, vierge et martyre très populaire au Moyen Âge, et à de nombreuses reines et princesses, dont sainte Marguerite d'Écosse, reine du XIe siècle. La forme Margaret est devenue l'un des prénoms féminins les plus classiques du monde anglophone, porté par des reines, des écrivaines et des femmes d'État. En France, Margaret reste une forme minoritaire, employée parallèlement à Marguerite et à ses diminutifs (Margot, Margaux, Maggy). Son usage y a été plus visible au milieu du XXe siècle, avec un pic d'attribution dans les années 1950, période marquée par l'influence de la culture anglo-saxonne et de figures britanniques. Margaret conjugue ainsi une racine grecque limpide, « la perle », un riche patronage de saintes et de reines, et une élégance toute britannique qui en fait un prénom à la fois international et raffiné.
Popularité de Margaret
En France, Margaret a été attribué 3 035 fois depuis 1900, ce qui le place au 1733e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 1952, avec 180 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Élégante
- Déterminée
- Réservée
- Loyale
- Cultivée
La tradition populaire prête aux Margaret une élégance naturelle alliée à une réelle force de caractère, ainsi qu'une grande loyauté. On les imaginerait volontiers réservées mais cultivées. Ces traits relèvent de représentations culturelles et non d'une réalité vérifiable : chaque Margaret demeure une personne singulière.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Marguerite
le 16 novembre
Margaret, forme de Marguerite, se rattache à sainte Marguerite d'Écosse, reine et patronne de l'Écosse, fêtée le 16 novembre dans le calendrier catholique.
Numérologie
4Nombre 4
Dans la tradition numérologique, Margaret vibrerait sur le chiffre 4, associé à la stabilité, la rigueur et le sens du devoir.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- MMargaret ThatcherFemme d'État britannique (1925-2013), Première ministre du Royaume-Uni de 1979 à 1990.
- MMargaret AtwoodRomancière et poétesse canadienne (née en 1939), autrice de La Servante écarlate.
- PPrincesse MargaretPrincesse britannique (1930-2002), comtesse de Snowdon et sœur de la reine Élisabeth II.
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Margaret ?+
Margaret signifie « la perle » : il vient du grec margaritês (μαργαρίτης), via le latin Margarita. C'est la forme anglaise de Marguerite. Le prénom évoque ainsi la pureté et la préciosité de la perle. Il est porté par plusieurs saintes et reines, dont sainte Marguerite d'Écosse, ce qui a assuré son prestige durable.
Quelle est l'origine du prénom Margaret ?+
Margaret est d'origine grecque, du mot margaritês, « perle », repris par le latin Margarita. C'est la forme anglophone de Marguerite. Sa diffusion en Europe tient au culte de saintes médiévales et à de nombreuses reines. En France, il s'est surtout fait remarquer au milieu du XXe siècle, sous l'influence britannique.
Quand fête-t-on les Margaret ?+
Margaret, comme Marguerite, peut être fêtée à la Sainte-Marguerite d'Écosse, le 16 novembre, reine et patronne de l'Écosse. Une autre date traditionnelle est le 20 juillet, jour de sainte Marguerite d'Antioche, vierge et martyre très vénérée au Moyen Âge.
Le prénom Margaret est-il populaire en France ?+
Margaret reste un prénom peu fréquent en France, avec environ 3 035 naissances et un rang national de 1733. Son pic d'attribution remonte à 1952, avec près de 180 naissances cette année-là. La forme française Marguerite et ses diminutifs Margot et Margaux y demeurent nettement plus répandus.
Quelles sont les variantes du prénom Margaret ?+
Margaret se décline en de nombreuses formes selon les langues : Marguerite en français, Margot et Margaux comme diminutifs, Margarita en espagnol et russe, Margherita en italien, Margarethe et Margit en allemand et hongrois. Toutes renvoient à la même racine grecque, « la perle ».
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.