Prénom féminin · Origine Grecque
Margareth
Variante de Marguerite, du grec margarítês, « la perle ».
Étymologie & origine
Le prénom Margareth est une variante de Marguerite, qui remonte au grec ancien μαργαρίτης (margarítês), signifiant « perle ». Ce mot, lui-même probablement emprunté à une langue orientale — on évoque souvent une origine indo-iranienne ou sanskrite (mañjarī, « bouton de fleur » ou « perle ») —, désignait la perle précieuse, symbole de pureté, de rareté et de beauté. En latin, margarita conserva ce sens, et donna en français le prénom Marguerite, qui désigne aussi par glissement la fleur des champs, associée plus tardivement au prénom.
La diffusion chrétienne du prénom s'appuie sur le culte de sainte Marguerite d'Antioche, vierge et martyre très populaire au Moyen Âge, l'une des saintes les plus vénérées et invoquée notamment pour les accouchements. La forme Margareth correspond à une graphie influencée par l'anglais Margaret et les usages germaniques et nordiques. En France, cette variante reste rare, la forme Marguerite ayant longtemps dominé. Selon les données de l'INSEE, Margareth totalise environ 910 attributions, avec un pic en 1970, ce qui le place au rang national 3454. Par sa racine grecque, Margareth conserve la noble image de la perle, alliant éclat précieux et héritage chrétien millénaire.
Popularité de Margareth
En France, Margareth a été attribué 910 fois depuis 1900, ce qui le place au 3454e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 1970, avec 45 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Élégante
- Volontaire
- Fidèle
- Sensible
- Digne
Selon les traditions populaires, les Margareth allieraient élégance et force de caractère, à l'image de la perle précieuse qui donne son nom au prénom. On leur prêterait volontiers fidélité, dignité et sensibilité. Ces représentations relèvent du symbolisme culturel et ne sauraient définir la personnalité réelle de chacune.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Marguerite
le 20 juillet
Sainte Marguerite d'Antioche, vierge et martyre très populaire au Moyen Âge, est fêtée le 20 juillet ; les Margareth lui sont traditionnellement rattachées.
Numérologie
4Nombre 4
Dans la tradition numérologique, Margareth vibrerait sur le chiffre 4, associé à la stabilité, au sens du devoir et à la rigueur.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- MMargareth MenezesChanteuse et femme politique brésilienne (née en 1962), figure de la musique afro-brésilienne et ministre de la Culture du Brésil.
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Margareth ?+
Margareth, variante de Marguerite, signifie « la perle ». Il vient du grec μαργαρίτης (margarítês), qui désignait la perle précieuse, symbole de pureté et de rareté. Ce mot, conservé par le latin margarita, a donné Marguerite en français. Le prénom évoque ainsi l'éclat et la valeur de la perle, et fut porté par sainte Marguerite d'Antioche, martyre très vénérée.
Quelle est l'origine du prénom Margareth ?+
Le prénom Margareth est d'origine grecque. Il dérive de margarítês, « perle », mot probablement emprunté à une langue orientale. Christianisé par le culte de sainte Marguerite d'Antioche, il a donné de nombreuses formes en Europe. Margareth correspond à une graphie influencée par l'anglais Margaret et les usages germaniques et nordiques.
Quand fête-t-on les Margareth ?+
Les Margareth sont traditionnellement fêtées le 20 juillet, jour de la Sainte-Marguerite, en mémoire de sainte Marguerite d'Antioche, vierge et martyre du début du christianisme. Très populaire au Moyen Âge, cette sainte était notamment invoquée pour la protection des femmes enceintes et des accouchements.
Le prénom Margareth est-il populaire en France ?+
Margareth est un prénom rare en France : on dénombre environ 910 naissances depuis 1900, ce qui le place au rang national 3454. Son pic d'attribution remonte à 1970. Cette graphie d'inspiration anglo-saxonne et germanique reste minoritaire dans l'Hexagone, où la forme Marguerite a longtemps prédominé.
Quelles sont les variantes du prénom Margareth ?+
Margareth se rattache à une vaste famille de prénoms : Marguerite (français), Margaret (anglais), Margareta et Margarethe (allemand et scandinave), Margarita (espagnol et russe), Margherita (italien), Margit (hongrois) ou encore le diminutif Margot. Toutes dérivent du grec margarítês, « perle ».
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.