Marianna

Marianna est un prénom féminin résultant de la combinaison de deux prénoms très anciens : Marie et Anne. Marie remonte à l'hébreu « Miryam », porté dans la Bible par la sœur de Moïse et d'Aaron, puis devenu le nom de la mère de Jésus dans le christianisme ; son sens reste débattu par les spécialistes, les hypothèses allant de « celle qui élève », « princesse », « goutte de mer » à « aimée » ou « rebelle », sans qu'aucune ne fasse l'unanimité. Anne provient de l'hébreu « Hannah », signifiant « grâce » ou « faveur (de Dieu) ». La forme Marianna (et sa variante Marianne) est née de la soudure de ces deux noms, un procédé fréquent dans la dévotion mariale qui associait Marie à sa mère Anne. Marianna est plus précisément la forme latinisée et italienne/grecque/hongroise de cet ensemble, tandis que Marianne en est la forme française. Le prénom s'est diffusé dans toute l'Europe chrétienne. En France, Marianne a acquis une dimension symbolique particulière en devenant, après la Révolution, l'allégorie de la République ; la forme Marianna, elle, est restée plus rare et davantage marquée par son caractère italien, grec ou d'Europe centrale. Selon les fichiers de l'état civil, Marianna a connu en France un usage modeste, avec un pic statistique vers le milieu des années 1920. On la rencontre fréquemment en Italie, en Grèce, en Hongrie, en Pologne et dans les pays slaves, où elle figure parmi les prénoms classiques. Son étymologie composée est bien établie ; seule la signification précise de l'élément « Marie » demeure incertaine, ce que les onomasticiens reconnaissent ouvertement.