Marie-Pascale

Marie-Pascale est un prénom composé féminin qui réunit deux noms aux racines anciennes et fortement marquées par la tradition religieuse. Le premier élément, Marie, transcrit le latin Maria, lui-même issu du grec Mariam et de l'hébreu Miryam. L'étymologie de Miryam est débattue par les linguistes : l'interprétation populaire « goutte de mer », fondée sur un rapprochement avec le latin mare, est généralement écartée. Les hypothèses retenues évoquent un sens proche de « aimée » (rapproché de l'égyptien mry, « aimer »), de « princesse » ou de « celle qui élève ». Marie est, dans le christianisme, le nom de la mère de Jésus, ce qui explique son immense diffusion. Le second élément, Pascale, est la forme féminine de Pascal, issu du latin chrétien Paschalis, « relatif à Pâques », adjectif dérivé de Pascha. Ce terme remonte lui-même, par le grec, à l'araméen Pasḥā et à l'hébreu Pesaḥ, le nom de la Pâque juive, fête du « passage » commémorant la sortie d'Égypte. Pascal, puis Pascale, étaient traditionnellement donnés aux enfants nés pendant la période pascale. Le composé Marie-Pascale relève donc d'une double inspiration : la dévotion mariale et le calendrier liturgique chrétien. La pratique des prénoms doubles unis par un trait d'union s'est répandue en France à partir du XVIIe siècle, surtout dans les milieux catholiques. Selon l'INSEE, Marie-Pascale a connu son apogée vers la fin des années 1950, avec un pic autour de 1959, à une époque où les prénoms composés mariaux étaient très en vogue. Plus rare aujourd'hui, il conserve une tonalité classique et solennelle, portée par la richesse de ses deux racines bibliques.