Maryannick

Maryannick est un prénom composé typiquement breton, formé par la juxtaposition de Marie (ou Mary) et d'Annick, lui-même diminutif breton d'Anne. Chacun de ces deux éléments renvoie à une racine hébraïque transmise par le christianisme. Marie provient de l'hébreu Miryam, dont le sens reste discuté par les onomasticiens : on a proposé « la goutte de mer », « l'aimée », « la rebelle » ou encore « la dame », sans qu'aucune interprétation ne fasse l'unanimité. Anne, de l'hébreu Hannah, signifie plus sûrement « grâce » ou « faveur ». Annick résulte de l'ajout, en breton, du suffixe diminutif et hypocoristique -ig (francisé en -ick), très productif dans l'anthroponymie de Bretagne, qui exprime l'affection. Le prénom Maryannick s'inscrit donc dans la longue tradition des prénoms doubles dédiés à la Vierge Marie, abondamment portés en Bretagne où le culte marial est très ancré. Sa diffusion correspond à une mode régionale du milieu du XXe siècle, avec un pic relevé par l'INSEE autour de 1949 ; il est resté un prénom confidentiel, à forte coloration régionale, et n'a jamais connu de large diffusion nationale. On rencontre par ailleurs de nombreuses graphies concurrentes (Marie-Annick, Maryannick, Mariannick), la forme avec trait d'union restant la plus courante à l'état civil. Maryannick illustre bien la créativité onomastique bretonne, qui aime accoler un prénom marial à un dérivé affectueux d'Anne, mère de Marie selon la tradition chrétienne.