Carinne

Carinne est une variante graphique française du prénom féminin Karine, lui-même issu de Carina. Son étymologie est double et fait l'objet de deux interprétations principales. La première, la plus répandue, rattache Carine/Karine à un diminutif de Catherine, prénom d'origine grecque (Aikaterínê) traditionnellement rapproché du grec katharós (καθαρός), « pur ». Dans cette lecture, Carinne porterait le sens de « pure ». La seconde interprétation, étymologiquement plus directe, fait dériver le prénom du latin carus, « cher », « aimé », dont le féminin carina signifie « la chère », « la bien-aimée », et servait dans l'Antiquité romaine de terme d'affection. C'est cette racine latine de l'affection qui est le plus souvent retenue par les dictionnaires pour la forme Carina elle-même.

Le prénom Karine, et ses variantes Carine, Carinne ou Karinne, s'est largement diffusé en France à partir des années 1960 et a connu une forte popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. La graphie Carinne, avec un C initial et deux n, reste une forme minoritaire et plus rare que Karine ou Carine. On peut aussi noter une proximité avec les formes scandinaves et nordiques, où Karin et Karina sont très courants comme abrégés de Katarina.

En France, selon les données de l'INSEE, Carinne totalise environ 1 265 naissances cumulées, avec un pic d'attribution nettement marqué autour de 1973, en pleine vague de popularité des prénoms en Car-/Kar-. L'étymologie repose ainsi sur deux pistes bien identifiées — le latin carus, « cher », et le grec katharós, « pur », via Catherine —, sans qu'il soit nécessaire d'inventer une signification : les deux racines proposées sont solidement documentées.